KEEPING UP WITH APPEARANCES premiered on the BBC and quickly became a success. Would it be possible to adapt such a quintessentially British sitcom for Portugal? And where could we find an actress to portray the indescribable and so British Hyacinth Bucket? Catarina Avelar took on the role and gave it a Portuguese twist.